Mamet Monday (Movie review): This adaptation is an engrossing, character-driven document of a small but crucial legal case.