Movie review: Steven Spielberg grandly resurrects the classic stage musical, and it’s unclear if its lack of fresh appeal is accidental or intentional.