Movie review: The director’s latest slick thriller boasts fun twists, but the plot and characterizations ultimately flee from plausibility.