Mamet Monday (Movie review): This is a clever, money-saving film that only pretends to be a play.