TV review: “The Boys” Season 1 deftly uses superpowered people in its military industry critique.