‘Psycho’-analysis (Movie review): Now directing and starring, Anthony Perkins shows us a few new things in this middle-of-the-road third entry.