Throwback Thursday (Movie review): Hackman meets neo-noir in this grimy gem about a missing teenager that came out in the wake of “Chinatown.”