Ah, a tale of a kid who feels like an outsider. It’s not exactly untapped territory for a movie, yet comedian Bo Burnham, in his assured debut as a writer-director, approaches this material with tones […]