Movie review: Brandon Cronenberg’s film about a vacation gone wrong is effective, but it’s more fun to think about than to watch.