Movie review: Brendan Muldowney’s film has the standard “Family buys haunted house” setup, but it eventually develops more dimensions.