“10 Things I Hate About You” (7 p.m. Central Monday on ABC Family, one hour) On air: 2009-10, one season Why it was great: For some reason, traditional sitcom humor works for me only if it’s teenagers delivering […]