Movie review: Strong performances make this remake gripping, even if it doesn’t break new ground.