Movie review: This cynical procedural about a mass shooter is stronger in small pieces than as a whole.