Movie review: “Shazam!” is a funny and family-friendly addition to the DC Extended Universe.