Movie review: “Fast and Furious” star Vin Diesel aims for another hit franchise with this launch of the Valiant superhero universe.