Superhero Saturday (Movie review): This caper film with superheroes calls to mind the later “X-Men” Universe TV series “The Gifted.”