Mel Brooks Monday (Movie review): Even comedy legends misfire sometimes, as proven in Brooks’ centuries-spanning collection of sketches.