Superhero Saturday (Movie review): This documentary is a touching chronicle of the fight to get late Dark Knight co-creator Bill Finger his proper credit.