Frightening Friday (Movie review): The images are fleetingly tough to watch, yet this “found footage” classic leaves psychological scars.