“The Killing” (8 p.m. Central Sundays on AMC) returned for its third season — and second case — on Sunday looking as good as ever. With its run-down urbanity, misty woods, drizzly docks and messy dwellings, […]