Frightening Friday (Movie review): Fans of later gems such as “Hereditary” might want to peek into “Darkness,” a wrongly overlooked mood piece.