Movie review: Villeneuve’s film is homework more than entertainment. But it’s interesting to see how “Star Wars” was influenced by “Dune.”