Frightening Friday (Movie review): A young man and his girlfriend find themselves trapped with his dysfunctional family – but that’s not the scariest part.