TV review: But there’s a reason why the author didn’t go this deep into the Pennywise mythology. It strains under its convolutions.