Dark Horse’s first entry in its second stint with the “Terminator” license, “Death Valley” (1998) is an entertaining piece of tech-noir heavily caked with the desert dust of a Western.