Movie review: Gen-Z and Gen-X are baffled by each other in this not-scary horror-comedy that’s at least funny.