TV review: “Veronica” switches to a new network and a slightly new format in the final season of its original run.