Toothy Tuesday (Movie review): After the awful second film, “DBS3” is surprisingly good, with likable characters and an evocative abandoned village.