On a Hitchcock kick (Movie review): The spy drama is also fascinating as a comparison piece to the actioner “Mission: Impossible II” (2000).