Hannibal at 40 (Movie review): A great Foster performance combines with a style that influenced “X-Files.” The result: the only horror-film Best Picture.