Movie review: “Fast Color” taps into the spirit of Shayamalan’s “Unbreakable.”