Revisiting Amityville (Movie review): Better than some, worse than others, the saga’s eighth entry concludes the 20th century’s “Amityville” films.