Movie review: It’s no fault of Dakota Fanning or even the technical craftsmanship. “Vicious” simply makes no narrative or thematic sense.