Movie review: While it could’ve benefited from a deeper mystery, the characters are solid and the horror slick in this take on the “Fear Street” books.