Movie review: The 2022 film with the biggest twist is propelled by social commentary and tasty chemistry between Daisy Edgar-Jones and Sebastian Stan.