Frightening Friday (Movie review): The director’s first horror film is a ridiculous but undeniably watchable romp.