Movie reviews: Kristen Bell and Aubrey Plaza play lifeguards struggling with life in “The Lifeguard” and “The To Do List.”