TV review: If you want more than just monsters from your “Godzilla” stories, “Monarch” adds a substantial dose of humanity. Plus monsters.