Movie review: The saga’s emphasis on the investigators rather than the documented case is starting to become a bit much in the fourth entry.