Movie review: While the mythology doesn’t expand much, this “I Am Legend”-esque prequel serves up sympathetic silent survivors.