Superhero Saturday (Movie review): The third “Hellboy” is technically impressive, but it muddies the mythos for no good reason.