Movie review: Lulu Wilson shows her acting chops and Kevin James shows his range in this outdoorsy horror answer to “Home Alone.”