Movie review: We check in with the Lambert family for the first time in a decade as Patrick Wilson directs the fifth “Insidious” film.