Movie review: An unpleasant message and flat narrative make this adaptation a misfire, despite a strong Dave Bautista turn.