‘Prom Night’ saga (Movie reviews): The third time is not the charm for this Canadian slasher franchise. Nor is the fourth, although it’s a tad better.