Sleuthing Sunday (TV review): Rewriting of Christie’s words helps one story and hurts another in this season when Ariadne Oliver makes her debut.