Movie review: Shyamalan has a modest four-film winning streak after his latest “What the heck is happening?” mystery, “Old.”