Movie review: The art of solving murders with attention to detail is not stuck in the Aughts, as proven by Monk’s first on-screen case in 14 years.