Frightening Friday (Movie review): “Midsommar” fans should dig this thrilling template of daylight horror.