Frightening Friday (Movie review): The director takes the lead role as he follows in the footsteps of “Repulsion” and “Rosemary’s Baby.”